21.9.06

Multi Language

From now on, this blog will be both in English and in Portuguese. How? I'm still figuring out. Why? 99% of the people who work in the fields i talk about here do not speak portuguese. And i would like this blog to be actually read by someone. And besides, it is going to be a challenge. I love challenges. Old posts won´t be translated, however. And occasionaly, a post might appear first in one language, then in in the other. Depends on which one i write first.

De hoje em diante, este blog será bilingue. Todos os posts serão em inglês e português. Como? Ainda estou tentando descobrir. Porque? 99% das pessoas que trabalham nas áreas que abordo aqui não falam português. E eu gostaria que esse blog fosse mais lido. Além disso, será um desafio. E eu gosto de desafios. Posts antigos não serão traduzidos, E, eventualmente, um post ou outro pode aparecer primeiro em uma versão, depois em outra. Depende da língua em que eu escrever primeiro. Nota: Provavelmente, os posts não serão uma tradução exacta. Serão, antes, uma versão. Ajuda-me a escrever melhor, e fica mais itneressante para quem lê. Mas o conteúdo será o mesmo.